A Note to Readers: Dr. David Ng C. H. is proud to be the original author of this article, which was first published on 22nd November 2017. Content is distilled from more than 15 years of his clinical experience in pigmentation treatments in Singapore. This current article is an updated version by Dr David…
Read More
A Note to Readers: Dr. David Ng C. H. is proud to be the original author of this article, which was first published on 12th May 2018. Content is distilled from more than 15 years of his clinical experience in pigmentation treatments in Singapore. This current article is an updated version by Dr David…
Read More
Apakah benar-benar sudah saatnya Anda merawat pigmentasi wajah Anda dengan “teknologi laser mutakhir”, seharga $4000-$5000? Saya teringat pernah memberi konsultasi kepada seorang pasien wanita berusia 40-an, yang sangat menderita oleh pigmentasi wajah yang parah. Setelah membaca artikel edukasi saya tentang perawatan pigmentasi, pasien ini menemui saya di One Face® Clinic, terutama untuk mencari pendapat kedua. Awalnya dia disarankan…
Read More 最近我为一位 40 多岁、患有严重性脸部黑斑的女患者看诊。她是在阅读了我一系列有关于黑斑治疗的教育文章之后， 专门来到 One Face® 诊所见我寻求第二次的专业意见。因为之前她去的地方建议她接受 “最新的激光科技” 来治疗去除她的黑斑问题。 如果她真的这么做的话、价钱将会非常昂贵。
Read More Is it really time to treat your facial pigmentations with the “latest laser technology”, which can cost as much as $4000-$5000? I was called up to consult a lady patient in her 40’s, suffering badly from severe facial pigmentations. After reading my educational articles on pigmentation treatments, this patient came to see me specifically at One Face® Clinic for…
Read More
Contrary to what many people think, freckles, melasma and dark spots don’t usually resolve by themselves. In fact, in about 90% of the cases, treatment is necessary to remove pigmentations from the face permanently. If you are sick and tired of that uneven skin tone and are desperately looking for a way to remove your…
Read More
Mitos Perawatan Pigmentasi yang Lazim Selama bertahun-tahun menangani pigmentasi, saya tercengang setelah menyadari bahwa mitos yang salah kaprah dan salah konsep ternyata MASIH beredar hingga kini. Banyak pasien sering kali mengajukan pertanyaan berikut ini: “Dok, saya sudah mencoba bermacam-macam produk perawatan kulit tetapi tidak ada hasilnya. Dokter yakin krim buatan dokter ini manjur?” “Dokter,…
Read More
在为患者治疗了这么多年的黑斑问题后，我感到惊讶的是，到现在还是有很多关于黑斑治疗的错误观念在坊间流传。常常有很多患者还会问我这些问题： “医生，我用过市面上许多护肤品 , 但是它们都没有效果。您的药膏真的会有效吗？”
Read More Over the course of so many years treating pigmentations, I’m surprised to find that common myths and misconceptions are STILL circulating around even till today. Many patients frequently come to me with these questions: “Doc, I have tried all sorts of skincare products out there, but they just don’t work at all. Are you sure…
Read More
“Dokter, facelift HIFU yang saya alami sangat MENYAKITKAN, dan saya tidak ingin mengulanginya lagi!” Beberapa tahun yang lalu selama praktik kulit dan estetik yang pernah saya lakukan, seperti itulah masukan yang sering dilontarkan pasien yang melakukan HIFU (high intensity focused ultrasound) untuk facelift. Dan itu memang benar. HIFU DULU MEMANG menyakitkan. Tanyakan saja kepada siapa pun yang…
Read More “医生，我的脸之前做过的超声波紧肤拉皮（HIFU）太痛了，我不想再做了！”这是几年前在我之前执业的皮肤与医美诊所进行超声波紧肤拉皮（HIFU）的患者经常给我的反应。
Read More “Doctor, the HIFU facelift that I did was so PAINFUL, I don’t want to do it again!” Few years ago in my previous skin and aesthetics practice, this was a common feedback from patients who did HIFU (high intensity focused ultrasound) for facelifts. And it is true. HIFU USED TO BE painful. Ask anyone who has…
Read More “Dokter, mengapa pigmentasi kulit saya tidak membaik setelah melakukan perawatan laser? Apakah laser memang berfungsi?” Selama bertahun-tahun berpraktik di bidang kulit dan estetika, banyak sekali pasien yang bertanya seperti itu kepada saya. Jawabannya mudah saja; ada 4 faktor yang menentukan keberhasilan perawatan laser. Kalau salah satu dari yang berikut ini tidak berjalan dengan baik, Anda TIDAK akan melihat…
Read More
“医生，为什么我的黑斑做了激光后没有改善？它们真的有作用吗？” 对皮肤与医美问题看诊了这么多年，我常碰到很多患者询问我这个问题。 答案很简单：有四大因素决定激光治疗是否成功。如果任何一个因素出了问题，您就不会看到效果。
Read More
Sebagai dokter, saya merasa khawatir atas permintaan pasien untuk melakukan perawatan laser untuk mengatasi masalah pigmentasi. Banyak yang meminta perawatan laser pada konsultasi mereka yang PERTAMA. Mengapa? Pada umumnya pasien yakin bahwa perawatan laser dapat mengatasi pigmentasi dalam sekejap. Akan tetapi, tentu saja itu tidak benar. Laser TIDAK selalu menjadi pilihan terbaik Satu-satunya alasan…
Read More
身为一名医生，看了多年的皮肤和医美患者，我会为患者只是要求以激光治疗他们的黑斑问题而感到担心。很多时候，他们第一次求诊就要求进行激光治疗。 为什么呢？患者通常认为，激光治疗能像魔术一样治好黑斑。但是，这是不正确的。
Read More
As a doctor, I get concerned with requests from patients to do laser treatments for their pigmentation problems. Many asked for laser treatments on their FIRST consultation. Why? Patients generally believed that laser treatments cure pigmentations like magic. However, that is untrue.
Read More